[:en]

The Bordjomi-Kharagauli National Park covers about 8% of the total territory of Georgia and is one of the largest natural parks in Europe. The diversity of physical, geographical and especially climatically conditions of Borjomi-Kharagauli has shaped the wealth and variety of its flora and fauna.
Apart from the largely untouched nature of Borjom-Kharagauli, there are numerous cultural monuments that give the visitors a chance to get engrossed into the unique world of Orthodox Christianity. In particular, there are two easily accessible churches dating back to the 9th century.
At present eight tourist trails are officially operating in the national park, most of which are open to visitors from either April or May until October. They vary in length, duration and complexity and allow visitors to choose them according to their personal liking, professional and physical abilities. The trails are registered at the Rescue and Escort Service of Georgia.

Routes:

Route 1. From Kharagauli settlement (Borjomi district) to Marelisi village (Kharagauli district). Route length (one direction): 39-41 km, min 2 overnight stays in the National Park.
Route 2. From Marelisi Ranger Shelter (Kharagauli district) via Amarati tourist shelter to Atskuri Ranger Station (Akhaltsikhe district). Route length (one direction): 49-51km, min. 3 overnight stay s in the National Park.
Route 3. Round Trip from Atskuri Ranger Sation via Amarati tourist shelter.Route length (one direction): 30-31km, min 2 overnights stay in the National Park.
Route 4. From Zanavi ranger station (Borjomi district) to Nunisi ranger station (Kharagauli district). Route length (one direction): 12-13km, min 2 overnights stay in the National Park.
Route 5. Round trip from Abastumani ranger station (Adigeni district) via Didmagala. Route length 31 km, min 2 overnights stay in the National Park.
Route 6. Day trip from Likani Settlement (Borjomi district) to Kvabiskhevi ranger shelter (Borjomi district). Route length(one direction): 12-13 km.
Route 7. Round trip from Borjomi national Park Administration via the Chapel. Route length :3km.
Route 8. Round trip from sakhvlari Tourist shelter via river Meghruli gorge (so-called Stepuri Chala). Route length: 5.5km from Sakhvlari.

[Best_Wordpress_Gallery id=”87″ gal_title=”HIKING”][:de]

Der nationale Park von Borjomi- Chgaragauli nimmt ungefähr 8% des Territoriums Georgiens ein und ist am größten in ganz Europa. Die Vielfältigkeit der physischen und besonders klimatischen Bedingungen hat die vielfältige Flora und Fauna des Parks von Borjomi- Chara
gauli formiert. Im Park gibt es viele kulturelle Denkmäler, die den Besuchern Chance geben, in die einzige Welt des Orthodoxchristentums zu geraten, und zwei Kirche des 9-ten Jahrhunderts zu besuchen. Die Reiseroute sind von April bis Oktober gültig. Sie ändern sich nach der Länge und Schwierigkeit und ermöglichen den Besuchern laut ihrer Interessen und physischen Fähigkeiten den Weg zu wählen..

Reiserouten:

I Reiseroute: Likani (Bezirk von Borjomi)- Dorf Marelisi ( Bezirk von Charagauli), die Länge der Reiseroute ist 39-41 km, 2 nächtliche Haltestellen im nationalen Park.
II Reiseroute: Von Arelisi (Bezirk von Charagauli) durch die touristische Zuflucht Amarati zur Station des Aufsehers Atskuri (der Bezirk Achalziche). Die Länge der Reiseroute 49-51 km, 3 nächtliche Haltestellen im nationalen Park.
III Reiseroute: Die Reise von Atskuri durch das Heim Amarati und Rückkehr. Die Länge der Reiseroute 30-31 km, 2 nächtliche Haltestellen im Park.
IV Reiseroute: Von der Station des Aufsehers ,,Sanavi” (Bezirk von Bordjomi) bis zur Station des Aufsehers von ,,Nunisi”( der Bezirk Charagauli). Die Länge der Reiseroute 12/13 km. 2 nächtliche Haltestellen im Park.
V Reiseroute: Die Reise von der Station des Aufsehers Abastumani (Bezirk von Adigeni) durch Didmagala und Rückkehr. Die Länge der Reiseroute 31 km. 2 nächtliche Haltestellen im Park.
VI Reiseroute: Die eintägige Reise von Likani (Bezirk von Borjomi) bis zum Heim des Aufsehers von Quabischewi.
VII Reiseroute: Die Reise von der Administration des Parks bis zum Wartturm und Rückkehr.
VIII Reiseroute: Die Reise vom Heim Schachwalari der Touristen durch den Fluss Megruli und Rückkehr. Die Länge der Reiseroute 5 km

[Best_Wordpress_Gallery id=”104″ gal_title=”HIKING”]

[:ru]

Боржоми-Харагаулский Национальный Парк покрывает приблизительно 8 % основной территории Грузии и – один из наибольших естественных парков в Европе. Разнообразие физических, географических и особенно климатических условий Боржоми-Харагаулский парк сформировало богатство и разнообразие его флоры и фауны. Кроме в значительной степени нетронутой природы в Боржоми-Харагаулском парке есть многочисленные культурные памятники, которые дают посетителям шанс попасть в уникальный мир Ортодоксального Христианства. Вчастности есть две легко доступных церкви, относящиеся ко времени 9-ого столетия. В существующи восем туристские маршрути открыто для посетителей с апреля или мая до октября. Они изменяются по длине, продолжительности и сложности и позволяют посетителям выбирать их согласно их симпатии, профессиональным и физическим способностям.

Маршруты:

Маршрут 1. Ликани (район Боржоми) к деревне Марелиси (район Харагаули). Длина маршрута 39-41 км, 2 ночных стоянки в Национальном Парке.
Маршрут 2. От Марелиси (район Харагаули) через туристское убежище Амарати к Станции Смотрителя Ацкури (район Ахалцихе). Длина маршрута 49-51км, 3 ночных стоянки в Национальном Парке.
Маршрут 3. Путешествие туда и обратно от Ацкури через туристское убежище Амарати Длина 30-31км, 2 ночи Национальном Парке.
Маршрут 4. От станции смотрителя Занавиi (район боржоми) к станции смотрителя Нуниси (район Харагаули). Длина маршрута 12-13km, 2 ночи в Национальном Парке.
Маршрут 5. Путешествие туда и обратно от станции смотрителя Абастумани (район Адигени) через Дидмагала. Длина маршрута 31 км, 2 ночи в Национальном Парке.
Маршрут 6. Однодневная поездка от Ликани (район Боржоми) к Квабисхеви убежище смотрителя (район Боржоми). Длина маршрута 12-13 км.
Маршрут 7. Путешествие туда и обратно от национальной Администрации Парка Боржоми через Часовню. Длина маршрута:3 км.
Маршрут 8. Путешествие туда и обратно от Сахвлари Туристского убежища через речное ущелье межрули Длина маршрута: 5.5 км.

[Best_Wordpress_Gallery id=”105″ gal_title=”HIKING”]

[:]